お友達とちょっと相談して続きはまた来週することに。
午後は図書室にいって調べものしていたらあっという間に時間が経ちました。
帰りはみんなでビール飲みながらブリュッセルへ。
# 13
午前中は糸の準備。
来週から織りはじめるつもりです。
午後は先週のプレゼンを踏まえた軽いミーティング。
プレゼン時に今後の制作プランをお話したので、みなさまから
イメージしている質感に合いそうな素材を教えていただきました。
こちらでの制作では、日本よりもさらに素材探しが難しいので、
素材の名称や販売店を教えていただけるのは嬉しいです。
来週から織りはじめるつもりです。
午後は先週のプレゼンを踏まえた軽いミーティング。
プレゼン時に今後の制作プランをお話したので、みなさまから
イメージしている質感に合いそうな素材を教えていただきました。
こちらでの制作では、日本よりもさらに素材探しが難しいので、
素材の名称や販売店を教えていただけるのは嬉しいです。
# 12
今日は第一回目の "Conseil Culturel"、
ベルギー政府やエノー州の方々へのプレゼンテーションでした。
はじめに各アトリエごとに分かれて、８−９名の前で
プロジェクトの説明と作品の解説を行います。
その後、テーマや素材、色彩などについての意見や質問が次々に飛んできて、
そのうち全員での議論になっていきます。
所要時間は一人につき１時間程度。
緊張する雰囲気ではありませんが、コトバも受け答えの方法も難しいです。
それから、ワインとサンドイッチでランチ。
午後からは午前中にいらっしゃらなかった方を対象に、ラフな説明です。
それぞれ個々の作品をご覧になって質問なさったり感想を述べられたり。
合間で、わたしたちも他の研究員の作品をみることが出来ます。
普段もよく行き来していますが、今日は特に見応えがありました。
このアトリエでの楽しみは、他の研究員の作品や制作風景を眺めることです。
でも、観る側だけにならないように自分の制作も進めようと思います。
次回までには作品もレポートもコトバも気合いを入れて準備します。
# 10
車で郊外の生地屋さんに連れて行って下さることに。
広くて品揃えが豊富、価格の割に品質も悪くない
ブリュッセルにはないタイプの生地屋さんでした。
糸や付属品も充実していてかなり満足して帰りました。
ELZA Tissus
chaussée d'Estaimpuis 201, 7712 Herseaux
Tel.: 056.334.534
# 04
午前中にだいたいの場所が決まり、とりあえず、ひと部屋使わせていただくことになりました。午後からやっと制作に入れることに。
みんなかなり早いペースでどんどん作品に取りかかっていきます。その説明を伺うことがとても楽しいです。
# 03
今日はまず、美術館の収蔵品と展示作品の解説がありました。
今、一階に展示されているのは16-17世紀頃の大作です。トゥルネーとブリュッセルでもかなり技法が異なっています。
二階は近、現代もので三階は過去の研究員の作品など。一階はタピストリーそのものなのですが、上の階に行くにつれて領域が関係なくなってきていることが興味深かったです。
次に、実際にタピストリー制作が行われている部屋で技術の説明と修復の見学。このような機会がなければ全く知らなかったことばかりでした。
# 02
第二回目は、なごやかにお茶から始まりました。
中心となるアトリエは美術館の最上階、３階（日本の４階）にあり、階段の踊り場に大きなテーブルが置かれて共通スペースとなっています。ここにはコーヒーが用意されていて、お茶やランチ、雑談の場所になるようです。
それから、各自のアトリエに分かれて少し話し合い。
アトリエにはタピストリー・テキスタイル・ストラクチャーの三種類があり、それぞれに、シェフと責任者と三名の研究生が属しています。わたしの所属はテキスタイルで、同じアトリエのほかの２名はフランス人です。この助成は、審査員が応募者の書類を見て判断するシステムのため、応募者がアトリエを選択することができません。でも待遇や設備に差があるわけではありませんので、どのアトリエに所属しても各自の制作には影響しない気がします。
次に館内の図書室へ移動しました。
図書室はとても小さい部屋ですが、かなりテーマが絞り込まれていることもあって、見たことのない本が沢山で興味深いです。ここで制作する人は貸し出し可能とのこと。借りられる冊数も期間も曖昧なところがゆるやかです。
中心となるアトリエは美術館の最上階、３階（日本の４階）にあり、階段の踊り場に大きなテーブルが置かれて共通スペースとなっています。ここにはコーヒーが用意されていて、お茶やランチ、雑談の場所になるようです。
それから、各自のアトリエに分かれて少し話し合い。
アトリエにはタピストリー・テキスタイル・ストラクチャーの三種類があり、それぞれに、シェフと責任者と三名の研究生が属しています。わたしの所属はテキスタイルで、同じアトリエのほかの２名はフランス人です。この助成は、審査員が応募者の書類を見て判断するシステムのため、応募者がアトリエを選択することができません。でも待遇や設備に差があるわけではありませんので、どのアトリエに所属しても各自の制作には影響しない気がします。
次に館内の図書室へ移動しました。
図書室はとても小さい部屋ですが、かなりテーマが絞り込まれていることもあって、見たことのない本が沢山で興味深いです。ここで制作する人は貸し出し可能とのこと。借りられる冊数も期間も曖昧なところがゆるやかです。
午後には、このセンターからちょっと離れた場所にある別のアトリエへ。
ここがかなり広くて感じがいいのですが、冷暖房がないので冬はちょっと厳しそうです。設備はほとんどなくて、シルクスクリーンも結構前から出来ないらしく、ほかにもアトリエ探さなくてはならないかもしれません。
# 01
@ タペストリー・テキスタイル美術・壁面美術センター
http://www.centre-tapisserie.org/
いよいよベルギー政府助成によるプロジェクトがはじまりました。
初日はこのような流れです。
・規約の説明
・今年助成を受ける９名、各自のプロジェクト紹介
・去年の研究員、ディレクターやアトリエの責任者等30名ほどでランチ
・アトリエの区分け、雑談
７名の助成はベルギーのフランス語圏政府であるコミュノテ・フランセーズから、２名の助成はフランス語圏エノー州からですので当然のことですが、はじめから終わりまで、進行に用いられた言語は見事にフランス語のみでした。
ブリュッセルのほとんどの場所では難しそうなことは英語で対応して下さるので、その甘さに慣れすぎていたことに気づきました。もちろん英語も不得意なのですが、分かる単語数だけでも全く違います。フランス語にも、もっと力いれなければと思います。
アトリエは十分な広さで、必要な設備は整えて下さるとのことです。往復４時間弱とやや遠いので、道具と材料はきっちり揃えなければと思います。週に一度のミーティングも考えて、研究、制作は効率よく進めたいです。
ちなみにランチはこちらでごちそうになりました。
LE CHATEAU DE CARTES
Rue Saint-Bruno 20, 7500 TOURNAI
Tel. : 069.23.56.05
胡椒クリームのステーキとブリュッセルキャベツ、シコンペーストなどなど。
フランス料理とのことですが、ベルギー風味たっぷりのお料理でした。
Material Shops - Brussels
BERGER
Rue de la caserne 84, 1000 Brussels
MAISON DOREE
chaussée d'Ixelles 14, 1050 Brussels
LES CHIEN VERT
http://www.chienvert.com/
SERICA
http://www.serica.be/
Rue de la caserne 84, 1000 Brussels
MAISON DOREE
chaussée d'Ixelles 14, 1050 Brussels
LES CHIEN VERT
http://www.chienvert.com/
SERICA
http://www.serica.be/
Subscribe to:
Posts (Atom)
